中国語医療通訳講座
第3期中国語医療通訳講座＜入門＞
お申込み受付は終了いたしました。
ありがとうございました！
プロ中のプロが教えます！！
お蔭様で大好評だった横浜、大阪の中国語医療通訳講座。たくさんの方のご要望にお応えしてこの度、横浜にて
第3期中国語医療通訳講座＜入門＞を開講することになりました！
全6回合計18時間の講座です。医学、薬学の基礎知識がなくても大丈夫です。
あなたもCCアカデミー中国語医療通訳講座第3期生になって、医療通訳へ活躍の場を広げてみませんか？
講座概要
| 日 時 | 2010年10 月16 日、23日、30日（土） AM9:30～12:30 2010年11月6日、13日、20日（土） AM9:30～12:30 全6回（合計18時間） |
|---|---|
| 会 場 | CCアカデミー（JR私鉄各線 横浜駅西口より徒歩8分。） |
| 講 師 | ●呉恵文 中国語ネイティブLOMA LINDA UNIVERSITY,SCHOOL OF ALLIED HEALTH, RESPIRATORY THERAPY 学科卒業（学士課程）、RESPIRATORY THERAPY (肺呼吸器官治療・米国国家免許・カリフォルニア州免許）取得1987年～91年LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER RESPIRATORY THERAPY 部門にて急・慢性肺・気管支疾患の治療に従事、ICU、第三次救命救急センターでの経験が豊富。日中英三ヶ国語を操り、ＭＢＡの学位保持者でもある。現在は、通訳者、講師として多方面で活躍中。 ●T．E． 北京出身で北京の医薬大学にて医学修士号を取得、同大学附属病院にて十年余り勤務し、その後京都薬科大学大学院にて薬学博士号を取得し、引き続き同大学および国立の医薬関連研究所における薬学研究を経て、現在民間の医薬品関連研究会社にて医薬品関連業務に従事する現役の薬学エキスパート。 ●Z.T. 北京出身。中国北京大学医学部臨床学科卒業 中国医師免許所有。お茶の水女子大学大学院人間文化研究科博士前期課程修了。中国医学科学院附属形成外科病院麻酔科勤務の後、心理生理学の研究に携わり、各種論文を共著。日中だけでなく、英語も堪能で、医学系日英中通訳、翻訳の経験を豊富に持つ。特に臨床基礎、麻酔管理関連の知識に強い。 ●大羽りん 弊社代表。翻訳、通訳、講師経験は15年以上、通算で500万字以上の翻訳実績と豊富な通訳経験を持つ。複数の専門学校にて、日中翻訳・通訳などの非常勤講師を兼任。著書に「中検4級レベルから勝負する！ビジネス中国語」。 |
| 受 講 料 | 45,000円（税込） |
| お 支 払 | 銀行振込または、初日（10月16日）会場での一括現金払いでお願いします。 |
| 受 講 資 格 | 日本語ネイティブ：中国語検定2級および同等の能力をお持ちの方 中国語ネイティブ：日本語能力検定1級および同等の能力をお持ちの方 |
| お 申 込 方 法 | 下記「お申込フォーム」よりお申込ください。 その後担当者より、詳細のご案内・お支払のご案内をメールでお知らせいたします。 |
| 定 員 | 18名（定員になり次第、締め切らせていただきますので、受講ご希望の方はお早めにお申込み下さい。） |
＜入門＞カリキュラム※カリキュラムは変更される場合がございますのでご了承願います。
- 第1回
- 医療通訳の流れ（DVDで実際に確認して頂きます）、現状、守秘義務、有償化への動き【体の部位の名前】
- 第2回
- 受付、問診の際のやり取り【医療基礎用語】
- 第3回
- 高血圧の原因、症状、診断基準、診断及び治療の流れ、薬の種類、治療の模擬会話【専門用語】
- 第4回
- 検査中のやり取り【検診関連用語】
- 第5回
- 薬学基礎知識【主な薬の種類】
- 第6回
- 検診結果の見方、やり取り【検診結果関連用語】
.jpg)
